(English follows the Japanese.)

皆さん、こんにちは。私の名前はモリセイ晴美(旧姓:桜井)です。

私は何十年にもわたり日本語を教えてきました。その間、学習者がJLPTに合格できるような、またできるだけ効率的に学べるような教材をいろいろ作成してきました。

その教材の特徴は、状況が一目で理解できるイラストをたくさん使うことです。そのイラストは学習時間を大幅に短縮し、練習や暗記をするのに役立ちます。例えば、UdemyのJLPT N3コースでは、すべての例文と練習例に1,000点以上のイラストが使われています。

私は紙の本とマルチメディアの本の両方を作成しましたが、マルチメディア電子書籍やビデオのほうがいいと考えています。なぜなら、イラストと日本語を見ながら音声を同時に聞くことにより、学習者が効率的に学べるからです。

iOS向けの『Natural Japanese at a Glance』電子書籍シリーズは、実際の電子書籍内に音声ファイルが含まれているという点において、初めての日本語学習教材です。(残念ながら、Kindle版は書籍内で音声を聞くことができません。) 以下は私の書籍です:

• 自然な日本語 (out of print)
• 自然な日本語Ⅱ(out of print)
• Natural Japanese at a Glance: N3 Patterns (一目でわかる自然な日本語：N3文法パターン)
• Natural Japanese at a Glance: N2 Patterns Part 1 (一目でわかる自然な日本語：N2文法パターン①)
• Natural Japanese at a Glance: N2 Patterns Part 2 (一目でわかる自然な日本語：N2文法パターン②)
• Natural Japanese at a Glance: Illustrated Verb Practice (一目でわかる自然な日本語：動詞活用練習)

私のYouTubeチャンネル『Natural Japanese at a Glance』では、さまざまなレベルの文法パターンを紹介しています。その経験から得られた多くの改善点を取り入れることによって、このN3コースをさらに効率的にすることができました。

Hi everyone. My name is Harumi Morrissey (born桜井晴美, Sakurai Harumi).

I’m a professional language teacher with decades of experience in helping people learn Japanese and pass the various levels of the JLPT (Japanese Language Proficiency Test). I use that experience in designing my books and courses so that students can learn as efficiently as possible.

A unique feature of my courses and books is my extensive use of illustrations to let you understand situations at a glance, which greatly reduces learning time and helps you practice and memorize patterns. For example, the Udemy JLPT N3 course uses well over 1,000 illustrations, one for each example and practice example.

I’m the author of multiple paper and multimedia Japanese textbooks. I prefer multimedia eBooks and videos because allowing students to view illustrations, the Japanese text, and the spoken Japanese simultaneously makes learning more efficient.

My Natural Japanese at a Glance eBook series for iOS were the first Japanese language series to include sound files inside the actual ebook. (Unfortunately, the Kindle versions cannot support sound files within the book.) My paper and eBooks include the following:

• 自然な日本語 (out of print)
• 自然な日本語Ⅱ(out of print)
• Natural Japanese at a Glance: N3 Patterns (一目でわかる自然な日本語：N3文法パターン)
• Natural Japanese at a Glance: N2 Patterns Part 1 (一目でわかる自然な日本語：N2文法パターン①)
• Natural Japanese at a Glance: N2 Patterns Part 2 (一目でわかる自然な日本語：N2文法パターン②)
• Natural Japanese at a Glance: Illustrated Verb Practice (一目でわかる自然な日本語：動詞活用練習)

My YouTube channel Natural Japanese at a Glance explains grammar patterns at various levels. This course uses a lot of the insights gained from the videos in that channel to make learning as efficient as possible. In particular, the course allows you to focus on one level, JLPT N3.