アンニョンハセヨ！

　「ゼロからスタート ステキな韓国語 初級」講座へようこそ！

　私の名前は柳 蓮淑（ユ ヨンスク）です。ユは苗字、ヨンスクは名前です。韓国で生まれ育ち、韓国外国語大学日本語学科で日本語を勉強しました。大学卒業後は1988年ソウルオリンピックの通訳をした後、ジャーナリストの仕事をしながら、日本から来るジャーナリストや編集者の取材通訳をしました。鳥山明さんの『ドラゴンボール』の翻訳もしました。

　その後日本に留学し、修士・博士学位を取得しました。現在は、日本の3つの大学で外国語教育としての韓国語を教えています。韓国語教員資格１級（韓国政府認定の国家資格）を持つプロ教師です。大学で教える傍ら、社会人や高校生にもオンライン授業をしてきました。学生には「ユセム」の愛称で親しまれています。良かったら皆さんもそう呼んでください。

単著に、『韓国人女性の国際移動とジェンダー』

　　　　（2013年、明石書店）

共著に、柳蓮淑・朴玉珠・呉吉煥著『ステキな韓国語 初級』

　　　　（2022年（初版）、2024年（再版）社会評論社）

　　　　柳蓮淑・金秀美・朴玉珠著『ステキな韓国語 会話』

　　　　（2023年、社会評論社）。他、共著多数。