Hi! I am a translator for English, German, and Spanish, and a linguistic consultant for German and Spanish. As a true language enthusiast, my goal is to share and transmit this passion in everything I do. With my wide international experience, I show learners how to use the knowledge and skills they already have to learn faster and more efficiently.

For over five years, I have worked with hundreds of students of German and Spanish in almost every possible context: one-to-one lessons, small and large groups, standard and specific purposes (including integration programs), privately and in corporate settings, online and in person, and with people from all over the world.

I apply different strategies depending on each learner’s needs, but my approach is always based on contrastive linguistics. In other words, I compare languages to take advantage of their similarities and differences, facilitating and accelerating the learning process.

--

¡Hola! Soy traductora de inglés y alemán a español, y consultora lingüística para las dos últimas. Soy una entusiasta de los idiomas, y en mi trabajo trato de compartir y transmitir esta pasión en todo lo que hago.

Gracias a mi amplia experiencia, enseño a mis clientes cómo aprender de forma más rápida y eficiente utilizando aquello que ya tienen.

Durante más de cinco años, he trabajado con cientos de estudiantes de alemán y español en casi todos los contextos posibles: clases individuales, grupos pequeños y grandes, con fines generales o específicos (incluyendo programas de integración), de manera privada y en entornos empresariales, tanto en línea como en presencia, y con personas de todo el mundo.

Aplico diferentes estrategias según las necesidades de cada estudiante, pero en la base de todo siempre está la lingüística contrastiva. En otras palabras, comparo los idiomas para crear un aprendizaje más sencillo y rápido aprovechando sus similitudes y diferencias.